[FRP] HACER LA CAMA : Tablon Central 2012

*****

¿Sabías por qué decimos HACER LA CAMA por vestirla, prepararla o componerla?
Esta locución no deja de ser un tanto extraña a pesar de que al ser tan habitual no lo parezca. ¿Hacer? La cama, como mueble, ya está hecha. Quizá falte prepararla para acostarse.
Desde tiempos muy antiguos la cama no era un mueble que estuviera todo el dia puesto en algún lugar, ocupando espacio. Los persas la hacían todos los días, es decir, la armaban.
Tampoco permanecía puesta en un lugar fijo todo el día entre griegos y romanos, sino que solía armarse cuando se iba a acostar en ella alguna persona, aunque algunas veces ese montaje supisiese tan solo colocare sobre ella cojines, sábanas de seda o tapices a modo de manta.
En algunas cerámicas griegas se representa a un esclavo que lleva a cuestas la cama de su señor y la mesa, pues ambas cosas se colocaban juntas a la hora de comer.
De ahí otra locución también muy cotidiana: poner la mesa.
La mesa tampoco estaba puesta permanentemente en un lugar fijo sino que se ponía cuando se necesitaba para comer.

*****

Hacer la cama a alguien: Preparar el terreno en sentido figurado para algún propósito que se tenga en mente; preparar una jugarreta a alguien:Primero le hicieron la cama y así todo fue mucho más fácil.